4 Décembre 2010
Voilà! c'est une énigme, c'est à vous de trouver le mot, ou plutôt l'explication de cette énigme, qui n'en ai pas une, puisque c'est une histoire vrais.
Celle ou celui qui trouve la solution le premier, aura à gagner un beau livre de cuisine, au choix de la personne gagnante, en arabe ou en français.
Bien entendu il faut expliquer clairement pour que tout le monde comprenne le sens de cette histoire. Je disais que cette histoire est vrais, puisqu'elle concerne ma propre maman.
L'histoire est ce qui est des plus légal, des plus halal (permis) et que les protagonistes n'ont aucun lien de sang au départ.
Ne cherchez pas loin, l'explication est très clair si vous regardez de plus près. Bon! j'ai assez dit, encore une chose, faites-vous aider par les personnes plus âgées, elles savent souvent trouver.
Voici l'énigme :
Ma chère maman peut invariablement et quand elle a envie la même femme:
بنة عمتي cousine ( fille de sa tante, la sœur de son papa ).
خالتي tante ( sœur de sa maman )
Et quand il s'agit d'un homme ( le frère de cette femme) ma chère maman peut l'appeler comme elle a envie:
إبن عمتي cousin ( fils de sa tante, la sœur de son papa ).
خالي ( oncle, frère de sa maman )
A vous mes amies
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voici la réponse et la solution de cette énigme. La solution à été trouvé par une fille, qui visite régulièrement mon blog, c'est " Mounia
oujdia "
Le grand-père de ma mère se marie avec une femme, jusque là tout ça est dans l'ordre des choses. Ce grand-père à une fille de son premier lit ( de sa première femme décédée ).
Donc il y a la belle-mère et SA belle-fille.
La belle-mère donne naissance à ses enfants qui sont les frères et soeurs de SA belle-fille.( ou demi comme on les appelle ici en Europe
)
La belle-fille devient grande, et la belle-mère demande à SON propre frère de l'épouser, ce qui se fera bien sur.
Cette belle-fille qui épouse le frère de sa belle-mère qui est ( LA femme de son papa ) et qui deviennent belle-soeur par la même occasion est MA grand-mère.
Donc ma mère quand elle s'adresse à la femme de son grand-père qui est devenu AUSSI sa tante paternel dit : tante, et quand elle s'adresse à la fille de cette dernière, elle peut l'appeler aussi bien tante que cousine.
Pareil pour le fils de la tante paternel, ma mère peut l'appeler aussi bien oncle ( maternelle ) que cousin paternel.
J'espère que vous avez compris mes explications.